En flod

av Marc Martin

Det rinner en flod utanför fönstret. Den kommer långt bortifrån och rinner vidare, men vart? Med drömmar och en silverbåt kan ett barn ta reda på det.

Floden rinner som en röd tråd genom boken på ett lockande sätt. Kontrasterna mellan uppslagen kan vara ganska stor och barnet tar oss med ut i det okända. Då kan silverbåten och floden fungera som det trygga, det vi känner igen och kan luta oss mot om intrycken från resan blir för många. Även om bilderna kan vara myllrande är boken åt det poetiska hållet. De olika skådeplatserna kan öppna för samtal och framförallt fantasier om var en själv skulle vilja åka i en drömmarnas silverbåt. En lågmält fin berättelse med mycket att titta på.

Första meningen: Utanför mitt fönster finns en flod.
Antal sidor: 32
Förlag: Mirando bok, 2016
Originaltitel: A River, 2015
Översättare: Elin Svahn

Kattbossen

av Marta Altés

Jag är en kattmänniska. Jag gillar deras självsäkerhet och själviskhet (okej, inte när båda våra katter vill ha mat precis samtidigt som bebisen och vi nyss kommit in från en promenad och står i full vintermundering under luftvärmepumpen). Därför tyckte jag mycket om den här boken. Vi möter kattbossen som berättar om sin förträfflighet och allt fantastiskt den gör för sin familj. Men en dag verkar det som att katten blir bestraffad. Varför skulle familjen annars komma hem med en hund?

Fler bilder finns på
instagram @sofiesbokblogg

Kattbossen är en träffsäker, riktigt rolig och härligt illustrerad berättelse. Författaren leker med orden och deras placeringar kring känslodetaljerade bilder som illustreras steg för steg eller i ett sammanfattande ögonblick. Boken passar nog bäst för kattälskare, men den varma humorn kan passa även för hundmänniskor, för även hunden porträtteras verklighetstroget. En humoristisk bok att skratta och mysa med. På svenska finns även Bara fem minuter till av författaren och jag läser gärna mer av henne.

Första meningen: Jag är kattbossen och det är jag som bestämmer här i huset.
Antal sidor: 32
Förlag: Bonnier Carlsen, 2021
Originaltitel: The King Cat, 2015
Översättare: Karin Nilsson

Genom märg och ben

av Jacqueline Woodson

På sin sextonårsdag skrider Melody nedför trappan i den skräddarsydda klänning hennes mamma skulle haft på sin sextonårsdag. Då var hon dock redan gravid med Melody och försökte tillsammans med sina föräldrar utstå den skam människor runtomkring dem tyckte det var. I rummet nedanför trappan finns Melodys mormor och morfar, pappa Aubrey och mamma Iris. I Genom märg och ben berättar de tre generationerna om blodiga uppror, stormande tonårskärlek, graviditeten och kärleken till ett nytt litet liv. De berättar om det runtomkring, om virvlande tankar och känslor som rör sig från förtvivlan till hopp och allt däremellan.

Jag började läsa den här boken som e-bok men fick, liksom ofta när jag läser på mobilen, inget sammanhang. Anna Thiams inläsning av boken gav dock storyn ett stort lyft och jag njöt av den korta, sprängfyllda släktkrönikan. Det är intressant hur den röda tråden rör sig mellan generationerna samtidigt som spänningen hålls vid liv genom cliffhangrar och de frågeställningar storyn väcker. Det handlar om skammen kring en tonårsgraviditet för några årtionden sedan, om värdighet, om virvlande känslor kring sitt barn och om vem som är värd att kallas mamma eller pappa. Samtidigt är det USA-historia från 1920-tal fram till idag med klasskillnader kring levnadsförhållanden och utbildning. I en ganska kort bok lyckas Woodson med få ord skriva något storslaget som jag är glad att ha tagit del av. 

Förlag: Natur & Kultur, 2020
Originaltitel: Red at the bone, 2019
Översättare: Alva Dahl
Uppläsare: Anna Thiam
Längd: 170 sidor/4 timmar

En stor vän

av Babak Saberi och Mehrdad Zaeri

En liten kråka flyger hem till sin mamma och berättar glatt att hon äntligen hittat en vän. Mamman tittar ut från boet och får se att - himmel och pannkaka! - det är inte alls vad hon väntat sig, någon i ungens storlek, inte ens i närheten...

En fin bok om glädjen i att ha en vän och om att se olikheter som något positivt eller att se dem som lika fast ur olika perspektiv. Vi möter en något uppgiven mamma som gärna hade sett att hennes unge träffat en vän i sin egen storlek. Hon försöker få ungen att se alla hinder som kan uppstå i vänskapen, men den lilla kråkan är så glad i sin nya vän att inget mamman säger kan få kråkan att ändra sig. Om du vecklar ut bokens omslag får du en ledtråd till vad det är för vän kråkan hittat.

En härligt hoppfull bok som kan kräva åtminstone en omläsning för att få med sig mer av berättelsen och illustrationerna. Färgvalet är begränsat till svart, vitt, grått och lite blågrönt. Jag tänkte på bland annat Lejoparden som har samma tema och med en story som rör sig bland djur.

Bokskaparparet kommer från Iran och originaltexten är skriven på farsi. Jag gissar att det är originaltexten som återfinns längst bak i boken, men jag hade gärna sett den bredvid den svenska texten i boken.

Första meningen: En dag flög den lilla kråkan hem och berättade glatt: "Mamma, nu har jag äntligen hittat en kompis! Titta, han står nedanför vårt bo."
Antal sidor: 30
Förlag: Hjulet, 2017
Översättare: Shekufe Tadaypni Heiberg och Ulla Forsén

Månadens bästa: januari

Januari bjöd på en del ljudbokslyssning vilket var trevligt. Bäst av de böcker jag läste och lyssnade på var 24 goda gärningar av Jenny Fagerlund och Frallan möter Frallan av Sara Ohlsson och Lisen Adbåge. Ett plus var att jag hann skriva om de flesta böckerna, bortsett från de två jag läste ut under helgen. Men de vill jag gärna skriva om. Jag läste även det här:

 Vuxna
* Bikupan av Sarah Crossan
* Genom märg och ben av Jacqueline Woodson

Barn
* Viggo och kärlekskaoset av Lisa Bjärbo och Johanna Magoria

Bilderböcker
* Vinterkväll av Ann-Helén Laestadius och Jessika Berglund
* Eldtjuven av Ana Paula Ojeda och Juan Palamino
* Stjärnfall i dinosaurieland av Sara Berg, Karin Frimodig och Sanna Borell
* Den stora ordfabriken av Agnès de Lestrade och Valeria Docampo
* Ottos ulliga tröja av Ulrika Kestere